Podcasts

Retfærdighed Fred Blume og oversættelsen af ​​Justinianus kode

Retfærdighed Fred Blume og oversættelsen af ​​Justinianus kode


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Retfærdighed Fred Blume og oversættelsen af ​​Justinianus kode

Af Timothy G. Kearley

Law Library JournalVol. 99 (2007)

Sammendrag: Retfærdighed Frederick H. Blume, advokat og mangeårig domstol for Wyoming-højesteret, oversatte alene Justinianus kodeks og romaner i det tidlige tyvende århundrede. Hans er den eneste engelske oversættelse af koden, der er lavet fra den latinske version, der er accepteret som mest autoritativ. Ved hjælp af Blumes papirer beskriver denne artikel blandt andet: hvordan Blume skabte det omfattende romerske lovbibliotek, der var nødvendigt for hans oversættelse; hans tilgang til oversættelse; og hans samarbejde med Clyde Pharr om Pharrs "Corpus Juris Romani" -serie. Artiklen beskriver også forfatterens redigering og digitalisering af Justice Blumes oversættelse.

Introduktion: I USA i dag har romersk lov kun ringe betydning for advokatyrket. Relativt få lovskoler underviser i et kursus i det, og domstole søger ikke vejledning fra det. Alligevel er romersk lov levende og godt på andre steder. Det danner grundlaget for moderne civilretlige systemer og undervises stadig i mange lande. Desuden er romersk lov, især Corpus Juris Civillis, stadig meget interessant for klassikere og historikere rundt om i verden, der i Justinianus samlinger finder et væld af oplysninger om romersk kultur og samfund. Carolina Humfress skrev for nylig, at:

For juridisk historiker er Age of Justinian intet mindre end afgørende. Medievalister og tidlige modernister, der er interesseret i den såkaldte modtagelse af romersk lov i senere tider og steder, skal se tilbage på Justinian og hans lovbøger, da klassikere og historikere, der er interesseret i den romerske republikaner af den tidlige kejserlige lov, ofte skal se frem til dem.

Fred Blumes oversættelse af The Codex of Justinian udgives af Cambridge University Press sommeren 2016..


Se videoen: Main Features of Justinian Code (Juli 2022).


Kommentarer:

  1. Aurelio

    meget smuk, hvis bare vi gjorde det

  2. Anwealda

    Undskyld mig, sætningen er slettet

  3. Wheeler

    Jeg tror, ​​at du begår en fejl. Skriv til mig i PM.

  4. Daryle

    Jeg læste på webstedet (computerproblemer) positive anmeldelser om din ressource. Jeg troede ikke engang på det, men nu var jeg overbevist personligt. Det viser sig, at jeg ikke blev bedraget.

  5. Ferguson

    I det noget er også for mig, det ser ud til at det er en meget god idé. Helt med dig er jeg enig.

  6. Togul

    Jeg tror, ​​du tog fejl. Jeg er i stand til at bevise det.



Skriv en besked