Nyheder

Tusinder af irske middelalderlige dokumenter er nu tilgængelige online

Tusinder af irske middelalderlige dokumenter er nu tilgængelige online


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Trinity College Dublin-historikere har rekonstrueret uvurderlige middelalderlige dokumenter, der blev ødelagt under bombningen af ​​de fire domstole i 1922. De fire domstole var hjemmet for Public Record Office, som blev katastrofalt ødelagt, da det blev bombet i konflikten mellem pro-traktat og anti-traktat. Traktatstyrker i starten af ​​den irske borgerkrig. Man troede tidligere, at hele middelalderarkivet var blevet ødelagt, men fyrre års arbejde af et team af forskere ved Trinity har ført til genopbygningen af ​​mere end 20.000 enormt vigtige regeringsdokumenter produceret af Irlands middelalderlige kansleri. Fra i dag er de irske kanslerbreve tilgængelige igen i en ny offentligt tilgængelig og gratis internetressource kendt som CIRCLE: A Calendar of Irish Chancery Letters, c.1244–1509.

I en kommentar til projektets betydning sagde TCD-provost, dr. Patrick Prendergast: “Denne digitaliseringsressource, der involverer fire årtiers forskning foretaget af Trinity-historikere, er en sejr af historisk detektivarbejde, der vil revolutionere vores forståelse af irsk middelalderhistorie. CIRCLE-ressourcen vil stimulere vigtig ny forskning i senmiddelalderlig irsk politik, samfund og økonomi. Materialet vil også vise sig at være uvurderligt for irske familier nationalt og internationalt interesserede i at spore deres rødder tilbage til middelalderen. ”

Da de fire domstole blev bombet den 30. juni ,, 1922, var det en tragedie for Irland, fordi det begyndte landets glidning i den blodige borgerkrig. Men det var også en tragedie for den store verden, fordi eksplosionen totalt ødelagde Public Record Office. Blandt de vigtigste poster, der blev ødelagt under eksplosionen ved de fire domstole, var ruller fra det middelalderlige irske kansleri. Dette var sekretariatet for Irlands regering, der blev oprettet kort efter den anglo-normanske invasion i 1169. Kansleriet var ansvarlig for at udstede breve i kongens navn under Irlands store segl. Kopier af mange af disse udgående breve blev transkriberet af de middelalderlige kanslerfunktionærer til lange pergamentruller kendt som 'kansleruller'. Alle de oprindelige irske kansleruller blev ødelagt i Four Courts flammen.

For fyrre år siden begyndte et team af historikere med base i Trinity College et massivt projekt for at forsøge at rekonstruere denne historiske skattekiste, som mange frygtede var gået tabt for evigt. Deres forskning har ført til oprettelsen af ​​CIRCLE. ”Det er langt den største samling af nye optegnelser, der har at gøre med middelalderens Irland, der stilles til rådighed i en generation,” sagde professor i middelalderlig irsk historie, Seán Duffy, ved Trinitys Department of History.

CIRCLE: A Calendar of Irish Chancery Letters, c.1244–1509 er en rekonstruktion af disse mistede kansleruller baseret på erstatningskilder placeret i forskellige arkiver i Irland, Nordirland, England og USA.

Mange af disse erstatningskilder findes i England, fordi administrationen i Dublin i slutningen af ​​middelalderen blev nøje overvåget af sin 'moder' administration i Westminster. Dokumenter krydsede konstant det irske hav, da kongen udstedte instruktioner til sine ministre i Dublin, som igen sendte rapporter til Westminster til kongens inspektion eller præsenterede kopier af kanslerbreve til sikkerhedskopiering af revisionen af ​​den irske kasserer. Som et resultat af denne bureaukratiske frem og tilbage overlever kopier af irske kanslerbreve i overflod i Det Forenede Kongeriges Nationalarkiv (Kew). Lige så vigtigt er udskrifter og kalendere lavet af irske antikvarier som Sir James Ware (d. 1666) eller hans fortsætter Sir Walter Harris (d. 1761), som var utrættelige i deres forfølgelse af rekordkilder til middelalderlig irsk historie. CIRCLE-webstedet oversætter alle disse kilder til engelsk fra deres originaler på latin.

”Brevene er usædvanligt rige og varierede i deres indhold”, sagde dr. Peter Crooks, hovedredaktør for CIRCLE: “Disse breve skulle blive en grundlæggende faktor for historiske forskere af alle slags: politiske historikere, samfundshistorikere, økonomi, bosættelse og køn, såvel som slægtsforskere, historiske geografer og arkæologer. ”

CIRCLE-webstedet inkluderer aftaler med højt kontor, tilskud af jord og chartre til byer. Bogstaverne gør det muligt for os at spore nedstigningen af ​​landejendom og familiernes slægter. De dokumenterer hære på marchen, hvor fanger løses, slotte udjævnes. De afslører samspillet mellem Dublins regering og gæliske høvdinge - herunder en ordre til kasserer om at betale £ 100 til Lord of Tethmoy som en belønning for at præsentere regeringen for de afskårne hoveder på over 16 gæliske herrer fra O'Conor Faly-dynastiet . Handlende søger licenser til at handle med Preussen, Portugal, Bretagne, Gascogne og Spanien. Mænd og kvinder med gælisk oprindelse - normalt udelukket fra fordelene ved engelsk lov - køber breve, der giver dem frihed fra deres 'irske trældom'. Individuelle breve tilbyder mikrohistorier i sig selv. Vi finder grevinden af ​​Kildare, der klager til kongen om, at rapporterne om hendes død er meget overdrevne. Selv Irlands store segl har sine eventyr: efter at den forsvandt i 1442, dukkede den op i besiddelse af en broder, der hævdede, at den var afleveret under tilståelsen.

CIRCLE-webstedet giver også adgang til en enestående samling af digitale billeder af originale irske kanslerbreve. Billedsamlingen er lavet af originale breve - det vil sige de faktiske breve, der blev udstedt af kansleriet i modsætning til 'tilmelding', som er kopien af ​​det samme brev på kanslerollen. Disse originaler blev ikke ødelagt i 1922, fordi de blev opbevaret i andre arkiver, for eksempel i samlingen af ​​Ormond-gerninger, der nu er anbragt i National Library of Ireland, Pembroke Estate Papers, der holdes af National Archives of Ireland, og chartrets samling af by Dublin afholdt af Dublin byarkiv.

Denne digitale samling af manuskriptskilder er beregnet til at blive et standardundervisningshjælpemiddel for studerende inden for paleografi (gammel håndskrift) og sigillografi (undersøgelsen af ​​voksforsegling, der bruges til at godkende dokumenter), og dette skal igen stimulere yderligere arkivarbejde om senmiddelalderlige irske kilder.

CIRCLE repræsenterer kulminationen på næsten fire årtier af arbejde på TCD med at rekonstruere det, der gik tabt i 1922-katastrofen. Det irske kansleri-projekt blev oprindeligt grundlagt i midten af ​​1970'erne af den afdøde Jocelyn Otway-Ruthven, Lecky-professor i historie ved Trinity (1951–1980). Den aktuelle fase af projektet startede i 2008 med finansiering på € 285.000 fra det irske forskningsråd for humaniora og samfundsvidenskab, da dr. Peter Crooks og dr. Katharine Simms fra Trinitys Department of History samarbejdede om at producere denne nyligt lancerede internetbaserede ressource CIRCLE: A Calendar of Irish Chancery Letters, c.1244-1509.

CIRCLE-databasen med kanslerbreve blev designet af Eneclann Ltd, og det endelige websted blev bygget af Annertech Ltd og Trinity College Research Computing, ledet af Senior Computer Scientist Dr Darach Golden.

Ud over online CIRCLE-ressourcen udgives en trykudgave i tre bind af den irske manuskriptskommission.

Kilde: Trinity College Dublin


Se videoen: Un Ete En Irland: Estate. Purfy. The Glad Eye (Kan 2022).


Kommentarer:

  1. Tamir

    I am sorry, that has interfered... At me a similar situation. It is possible to discuss. Write here or in PM.

  2. Vijin

    Der er et websted om et spørgsmål, der interesserer dig.

  3. Ptah

    Du er sjov.

  4. Shihab

    Vi vil prøve at være fornuftige.

  5. Konner

    Logical, I agree



Skriv en besked